Иван Михайлович Дьяченко окончил в 1940 г. Бузулукское педагогическое училище и орский аэроклуб. В августе 1940 г. был призван в Красную Армию.

С мая 1942 г. до победы над Германией сражался с немецко-фашистскими захватчиками в составе 15-й воздушной армии на Западном, Юго-Западном, 3-м Украинском и 2-м Прибалтийском фронтах. Принимал участие в боях под Тулой и Калугой, Курской битве, освобождении Украины и Польши. В годы Великой Отечественной войны Иван Михайлович Дьяченко совершил 100 боевых вылета, в воздушных боях сбил 3 и уничтожил при штурмовке аэродромов в группе 13 самолетов противника. В полку И. М. Дьяченко был первоклассным летчиком. Ему доверяли самые ответственные боевые задания. Звание Героя Советского Союза И. М. Дьяченко присвоено 18 августа 1945 г. за 100 боевых вылетов на штурмовике Ил-2, нанесение большого урона противнику и проявленные при этом мужество и отвагу.

После войны И. М. Дьяченко окончил Военно-воздушную академию и с 1948 г. на преподавательской работе в ВВИА им. проф. Н. Е. Жуковского на должности заместителя начальника кафедры тактики и оперативного искусства.

Автор более 30 научных и учебно-методических трудов.

Активно участвовал в учебной и научной работе кафедры, передавал свой боевой опыт слушателям и преподавателям академии.

Награжден орденом Ленина, орденом Красного Знамени, орденом Александра Невского, орденом Отечественной войны 1 и 2 степеней, 2 орденами Красной Звезды, медалями.